Ma photo
Lecture, écriture et traductions... des é-mot-ions, des sens-ations... un grand appétit de découvrir et de créer sans cesse de nouveaux mots.

lundi 20 avril 2009


Un nouveau look printanier pour mon blog et une photo toute aussi printanière, pour que vous ne m'oubliiez pas!!!

mercredi 8 avril 2009

Tampere, la suite...

Tampere, 10h:
Me voilà dans un McDo dépeuplé, de la "pop" finlandaise en fond sonore, je salive devant une pub pour le Mc Flurry Oreo, mais me contente d'un grand café, histoire de me donner un peu de "peps"...mine de rien ma nuit fut courte et j'ai encore 2h de train qui m'attendent, avec un changement en prime.

Je me réjouis de voir Steph, nous ne nous sommes pas vraiment revues depuis Osnabrück, c'est à dire depuis quasiment un an. J'ai hâte de découvrir sa vie finlandaise, son appart', ses amis et surtout de percer à jour ce mystère: mais comment a t-elle fait pour survivre aux températures sibériennes qui sévissent en Finlande???

Encore une heure et quart avant mon train, je me remets en route.

Train, 12h12
Me voici confortablement installée dans le train, Renan Luce dans les oreilles, j'apprécie le paysage en m'efforçant de ne pas m'endormir. De la neige, des bouleaux, mes pensées sont en Suède, bien que ce voyage-là ait été bien plus estival que celui que j'entreprends en ce moment. Des petites maisons rouges, mais pas uniquement. Des forêts des sapins de toutes tailles s'alignent maintenant sous mes yeux: les finlandais seraient-ils en avance sur la préparation de Noël?

Vaasa se trouve à 2h au nord-est de Tampere, va t-il y faire plus froid? Y aura t-il plus de neige?
Surprise...

Les sous-bois enneigés me font rêver, tout est si calme, un calme que, semble t-il, seule la présence de la neige peut provoquer. Cela m'évoque sans tarder Giono et une nouvelle réminiscence pré-bac avec "Un roi sans divertissement". Neige oblige.
Ce livre m'a vraiment marqué, comme les autres œuvres de Giono et auxquelles la proximité de la nature, sous quelque forme qu'elle soit, me fait irrémédiablement penser.
Force est de constater que mes voyages finissent toujours par se transformer en aventures littéraires...heureux hasard qui me fait lire en ce moment "Into The Wild"...

Ah, contrôle des billets, quelle déception de ne pouvoir dire ni bonjour, ni merci à ce contrôleur si poli (enfin je crois...).

J'écris, j'écris, je pense à vous qui me lirez/lisez en ce moment. Le semestre prochain j'ai un cours sur la statut de l'écrivain dans la littérature: au programme entres autres Genette, Barthes, Foucault et Sartre. Pourquoi et pour qui écrit-on?

Un peu de clavecin dans mon MP3 et hop changement de décor et d'ambiance. Une autre époque se succède à la réalité et mon voyage dans l'espace se transforme en voyage temporel.
"Je n'ai jamais été aussi au nord!" me dis-je soudain.

D'immenses étendues enneigées défilent derrière la fenêtre: plaines ou lacs? Je n'en saurais rien.
Je réalise que je sais si peu de choses sur la Finlande: un roi ou un président? Le sport national? Spécialités culinaires? Coutumes? Nombre d'habitants? Religion?

Ne sachant rien, rien ne pourra m'étonner...je me laisse surprendre.

vendredi 3 avril 2009

Qui a dit qu'il faisait froid en Finlande?!?

Un billet pas cher, une toute petite semaine de vacances, une amie en Erasmus à Vaasa (Finlande): tant de raisons qui m'ont poussé à venir passer trois jours dans le froid finnois...

Nuit du 1er au 2 avril: Petite première nuit agitée dans mon nouvel appartement, bruits inconnus, stress de ne pas entendre mon réveil...

2 avril: lever 4h15.
départ 5h.
décollage 6h30.

Arrivée Tampere: 8h30, 3°C.
Je m'étonne, sur mon billet je lis 9h30. 1h d'avance? Mais non, simplement une heure de décalage horaire avec l' Allemagne...
J'achète mon billet de train pour Vaasa, l'employé au comptoir parle aussi peu anglais que moi, tant mieux, ainsi l'arrivée n'est pas trop brutale. Je remarque les journaux en allemand, me sens vraiment rassurée; pour le coup je décide d'aller explorer la ville. Un rayon de soleil pointe le bout de son nez, j'ai 3h devant moi, ah non deux seulement puisque l'heure n'est pas la même ici.
Apparemment la ville est fière de ses musées, ayant entre autres pour thèmes le hockey sur glace, l'espionnage et Lénine.

Tiens Lénine, cela m'évoque ce reportage vu hier: une ville de l'ancienne Allemagne de l'est (près de Schwerin) a décidé de faire revivre la RDA et vit maintenant au rythme de cette époque "tant regrettée" (je cite). Le maire trône devant un portait de Erich Honecker, les habitants y conduisent des Trabants et y préparent un musée à la gloire du communisme. Au programme moins de chômage et plus d'entraide...

Bref je pars à l'aventure, mon petit sac sur le dos. Une rue principale, quelques boutiques familières, Esprit, H&M, McDo, etc...J'arrive à la grand-place, quelque peu surprise par cette immense usine et sa grande cheminée qui la surplombe. Tout cela est sûrement plus joli sous la neige...L'ambiance est un peu tristounette, ici ce n'est plus vaiment l'hiver, mais ce n'est pas encore l'été non plus. Les bonnets, gants et gros manteaux sont toujours de sortie.

...to be continued...